قاعدة بيانات التقييم المركزية في الصينية

• 中央评价数据库

• "قاعدة" في الصينية    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员细则; 底座; 座子; 座架; 管制; 规则; 调节
• "قاعدة بيانات" في الصينية    数据库; 资料库
• "بيانات" في الصينية    数据
• "التقييم" في الصينية    教育评估
• "قاعدة البيانات المركزية للتقييم التابعة للذاكرة المؤسسية" في الصينية    中央评价数据库机构存储器
• "قاعدة بيانات البيئة التابعة للنظام العالمي للرصد البيئي/مركز بحوث الرصد والتقييم" في الصينية    gems/marc环境数据库
• "وحدة التقييم المركزية" في الصينية    中央评价股
• "نظام قاعدة بيانات التقييم" في الصينية    评价知识库系统
• "قاعدة البيانات الإحصائية المركزية" في الصينية    中央统计数据库
• "شعبة التقييم المركزية" في الصينية    中央评价司
• "قاعدة البيانات المركزية للألغام الأرضية" في الصينية    中央地雷数据库  联合国地雷数据库
• "قسم التقييم المركزي" في الصينية    中央评价科
• "مكتب التقييم المركزي" في الصينية    中央评价处
• "الوحدة المركزية لتقييم البرامج" في الصينية    中央方案评价股
• "اتفاق بين الأمم المتحدة وجمهورية جنوب أفريقيا بشأن مركز فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا" في الصينية    联合国和南非共和国关于联合国纳米比亚（西南非洲）过渡时期援助团地位的协定
• "المركز الإقليمي للمساعدة التقنية لأفريقيا" في الصينية    非洲区域技术援助中心
• "بعثة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات لتقييم الاحتياجات الإنسانية لجنوب لبنان والبقاع الغربي" في الصينية    联合国机构间南黎巴嫩和西贝卡人道主义需 要评价团
• "قاعدة بيانات بشأن المهنيين والأخصائيين التقنيين" في الصينية    专业人员和技术人员数据库
• "المركز الدولي للتقييم والتطبيقات في مجال المواد" في الصينية    国际材料评价和应用中心
• "مركز الموارد التقييمية" في الصينية    评价资源中心
• "قاعدة بيانات مركز تبادل المعلومات المتصلة بالعجز" في الصينية    残疾信息中心数据库
• "مركز المرأة للمساعدة القانونية وتقديم المشورة" في الصينية    妇女法律援助和咨询中心
• "قاعدة بيانات التقارير البحرية القطرية" في الصينية    国家海洋概况数据库
• "الدورة التدريبية الأقاليمية المعنية بتقييم البيانات النووية لحسابات المفاعل النووري" في الصينية    评价核反应堆计算所用核数据区域间训练班
• "قاعدة البيانات والمنهجيات الخاصة بإجراء تقييم مقارن لمختلف مصادر الطاقة اللازمة لتوليد الكهرباء" في الصينية    比较评估不同发电能源的数据库和方法

• تعد قاعدة بيانات التقييم المركزية بمثابة ذاكرة مؤسسية تعتمد على تقارير التقييم.
  中央评价数据基是以评价报告为基础的机构存储器。
• وعلى سبيل المثال، وصل معدل الامتثال لتقديم تقارير التقييم إلى قاعدة بيانات التقييم المركزية الآن إلى أكثر من 90 في المائة.
  例如，向中央评价数据库提交评价报告的遵守率现已超过90%。
• وجرى توفير قاعدة بيانات التقييم المركزية إلى جميع المكاتب القطرية، وبدأ مكتب التقييم موقعا على شبكتي الانترنيت والانترانيت.
  已向所有的国家办事处提供中央评价数据库,评价处已启用了内联网和因特网上的网址。
• كان المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا مساهما سنويا رائدا في قاعدة بيانات التقييم المركزية حتى عام ١٩٩٢، وتولى بعده المكتب اﻹقليمي ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ الدور الرائد )الجدول ٤(.
  1992年以后,亚洲及太平洋区域局(亚太区域局)提供的数据最多(见表4)。
• ويبين الجدول ٢ عدد التقارير التي جهزت، أي التي اكتملت بشأنها صحيفة معلومات تقييم المشروع وأدخلت بياناتها في قاعدة بيانات التقييم المركزية حسب سنة التقييم.
  表2显示已处理的报告数,即资料单已填妥、数据已按评价年份输入中央评估数据基的报告数目。
• وكان ثمة تحسين لنطاق ونوعية المعلومات المتوفرة عن طريق موقع " ويب " التابع للمكتب، وذلك بطرق تتضمن إتاحة الوصول إلى قاعدة بيانات التقييم المركزية من خلال هذا الموقع.
  通过评价处网址包括让公众使用中央评价数据库的网址，提供的信息的范围和质量均有改进。
• تعد قاعدة بيانات التقييم المركزية بمثابة ذاكرة مؤسسية تعتمد على تقييمات متعمقة لجدوى البرامج والمشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأدائها ونجاحها.
  中央评价数据库是一个机构存储器，其基础是对开发计划署支助的方案和项目的相关性、执行情况和成功与否作深入评价的报告。
• وسيجعل مكتب التقييم قاعدة بيانات التقييم المركزية أكثر قابلية للتفاعل، وسيشجع على استخدامها بحيث تصبح المكاتب القطرية أكثر تعودا على التعامل مع قاعدة البيانات وما تتيحه من نواتج.
  评价处将使中央评价数据基发挥更大的相互促进作用，并加强对它的使用，以使国别办事处更加熟悉这种数据基和它提供的产品。
• فقد وزع المكتب أول نسخة من قاعدة بيانات التقييم المركزية في قالب مﻻئم للمنتفعين، على جميع المكاتب القطرية والمكاتب اﻹقليمية؛ بيد أن بعض المكاتب القطرية واجهت مشاكل تقنية خﻻل التركيب.
  它将容易使用的程式内的初版中央评价数据基分发给所有国别办事处和区域局;不过,一些国别办事处在装置时遇到技术上的问题。
• وموقع " ويب " ، الذي تعزز على نحو كبير بتضمينه أداة للبحث، يشكل أيضا مدخلا لوسائل مباشرة على شبكات الحواسيب من قبيل قاعدة بيانات التقييم المركزية وخطة التقييم، فيما يتصل بالاستخدام على يد المكاتب القطرية.
  经过重大改进的网址包括了一个检索设施，这也是进入中央评价数据库和评价计划等在线途径的网关，可供国家办事处使用。